UZI大,高樹三姊妹的前半本,有興趣漢化它嗎

wenchin11

UZI大,我前陣子下手買了整套的高樹三姊妹,網路上的中文版是下集(8~15章),
我把上集整本轉成圖片,並用ABBYY進行了OCR,目前正在做校對...
但是因為在下是日文文盲,所以只能逐字比對,還常常出錯,
像是ォオ才對到後面才發現原來是三個字...
想說你有沒有興趣漢化,我可以提供圖檔(106M),或是OCR好的未校對文字檔(308K)
時間...當然是慢慢來,有就好,當然如果其他人有興趣,歡迎跟我說一下
我把圖檔發給大家

wenchin11

OK,抱歉打擾了,短訊我狀況外,下次有相似的東西再來試用看看

UZI

嗯，首先感謝樓主賞識，我還真的是第一次遇著這種情況

首先請容我婉拒這個……呃，無薪委託？之類的東西
高樹三姐妹這文畢竟已經是老文章了也似乎有完稿過的樣子，我也不好意思再炒冷飯
而且，根據我所知的印象，這篇的性質是『調教』而不是『催眠』，實在是手腕不適呀
說實話，我亦沒那個熱情去翻自己沒興趣的文，我畢竟不是四合院或是會所的巨匠哪……

所以，不好意思，這個就請另謀高就了

PS
這類會涉及R-18的東西，還是如樓上所言用短訊比較安全

shocker_dcd

UZI大,我前陣子下手買了整套的高樹三姊妹,網路上的中文版是下集(8~15章),
我把上集整本轉成圖片,並用ABBYY ...
wenchin11 發表於 2016-6-16 19:12

這位大大,我想你直接用短訊問U大會比較好吧...